las huellas en la nieve

Este poema es para Matamune, escrita por él mismo. Un personaje de Shaman King quien a pesar de haber vagado 1000 años por este mundo, decide pasar al otro lado luego que conoce a Yoh y Anna. Toda esa historia que sólo se ve en el manga, me ha identificado desde la primera vez que la leí. Soy Yoh. Soy Anna. Soy Matamune. Soy Osorezan.

Despues de alrededor mil años,
Finalmente puedo deshacerme
De estos sentimientos de soledad.
Aun si no es por siempre.
Aun si no es por siempre.

Este debil corazón,
Por fin puedo romper
Esta debil coraza.
Aun si no hay tumba.
Aun si no hay tumba.

Viviendo entre los hombres,
Y aun asi sintiendome miserable.
Saludando cada año nuevo
Con sentimientos de felicidad.
Amor es el encuentro.
La separación.
Es una pieza transparente de tela.
Osorezan revoir.

Aun cuando soy indigno,
Es la alegria de la supremacia
El esparcir y extender,
Aunque pueda parecer sin vida...
No me molesta.
Asi que,
No me mostraras una sonrisa o dos?

Esta canción,
Que nunca se volvera
Un tierno adjunto al corazón,
Con esto, llegara al final,
Qué es ese país que brilla desde arriba?
Será donde esta Ksitigarbha*?
Amor es el encuentro.
La separación.
Es una pieza transparente de tela.
Osorezan revoir.
Osorezan au revoir.